Kvitka Tsisyk dia mpihira amerikanina avy any Ukraine, ilay mpihira malaza indrindra amin'ny jingles amin'ny dokambarotra any Etazonia. Mpilalao manga sy hira sy tantaram-pitiavana Okrainiana fahiny ihany koa izy. Nanana anarana tsy fahita firy sy tantaram-pitiavana izy - Kvitka. Ary koa feo miavaka izay sarotra afangaro amin'ny hafa.
Tsy matanjaka, fa marani-tsaina, somary manohina sy tsy misy lanjany, toy ny tenona avy amin'ny naoty sy fihetseham-po tsara indrindra, avy amin'ny fahatsoram-po, alahelo ary fifaliana avy any an-danitra. Raha vao heno dia milentika lalina ao anatin’ny fanahy mba hamoha ny tady ao anatiny, izay tsy hangina na oviana na oviana. Anjely ihany no mihira toy izao rehefa midina vetivety eto an-tany. Indrisy anefa fa voafetra ny fotoanan’izy ireo eto an-tany. Nitranga tamin'i Kvitka izany.
Fahazazana sy fahatanorana an'i Kvitka Tsisyk
Ho an'ny ankamaroan'ny mpiray tanindrazana aminy, Kvitka Tsisyk no endriky ny nofinofin'ny Amerikana. Zanakavavin'ny mpifindra monina taorian'ny ady avy any Lviv, mpitendry lokanga matihanina, mpanatontosa fampisehoana taloha tao amin'ny Opera Lviv, Vladimir Tsisyk. Hatramin'ny fahazazany dia nihalehibe tao anatin'ny rivo-piainana mozika sy zavakanto izy. Nanomboka tamin'ny faha-4 taonany, dia nanomboka nampianatra ny zanany vavy Kvitka sy Maria nitendry lokanga sy piano ny rainy. Lasa mpitendry piano malaza i Maria tatỳ aoriana. Izy aza no talen'ny Conservatory San Francisco ary nampianatra kilasy master tao amin'ny efitrano fampisehoana Carnegie Hall.
Kvitka, ankoatry ny fitendry lokanga, dia tena liana tamin'ny dihy ary nahavita nanao hira Okrainiana. Mbola kely izy dia nianatra tao amin’ny amboarampeo.
Nahazo diplaoma tao amin'ny Conservatory New York i Kvitka, izay nahay teknika momba ny feo ary nanaja tsara ny fanomezana mozika tsy fahita firy - ny coloratura soprano. Tsikaritr’ireo mpandraharaha seho Amerikana avy hatrany io fampisehoana io. Nanasa an'i Kvitka Tsisyk (na Casey, araka ny niantsoan'ny Amerikanina azy) izy ireo ho toy ny mpihira mpanohana ny kintana amin'ny habeny voalohany.
Ny nanjo ny fianakaviana Kvitka Tsisyk
Taorian’ny Ady Lehibe II, ny kaontinanta amerikana dia nandray fianakaviana tanora Okrainiana iray izay nanana zanakavavy kely iray, Maria. 3 taona izy tamin’izay. Ny ray aman-drenin'ilay mpihira ho avy, miaraka amin'ireo mpifindra monina Okrainiana maro, dia nitady tanindrazana vaovao. Taona maromaro talohan’izay, dia nisy mpivady tanora nipetraka tao amin’ny toby iray tany Bayreuth, tanànan’i Alemaina. Teo, tamin’ny 1945, no teraka ny zanany vavy Maria. Rehefa nakatona ireo toby tamin’ny 1949, dia tsy niverina tany Ukraine izy ireo, fa nankany Andrefana.
Ny renin'i Kvitka Cisyk, Ivanna, dia teratany Lviv ary avy amin'ny fianakaviana malaza. Talohan'ny nandehanany ho any Alemaina, ny mpivady tanora Tsisyk nipetraka tao an-tranon'ny ray aman-drenin'i Ivanna hatramin'ny 1944. Avy any Kolomyshchyna (faritra Lviv) i Mompera Vladimir, izay nalaza tamin'ny hira sy ny asa tanana. Ny tanindrazany kely (tanànan’i Leski), izay nipetrahan’ny ray aman-dreniny sy ny rahalahy enina ary ny anabaviny iray, dia lasa nodiovina tamin’ny “fahavalon’ny vahoaka” tamin’ny 1939.
Ny fiteny voalohany dia Okrainiana, ny faharoa dia ny fiteny mozika
Ny fiteny voalohany Kvitka, na dia teo aza ny hoe teraka tany Amerika, dia Okrainiana. Ary raha vantany vao nahafehy izany, dia nanapa-kevitra ny hampianatra ny zanany vavy "fiteny faharoa" - mozika ny rainy. Noho ny fianarany tsy misy kilema dia nahazo vatsim-pianarana hianatra lokanga tao amin'ny Oniversiten'i New York i Kvitka. Herintaona monja anefa no nianarako tany, satria nandritra ny androm-piainako lehibe dia nanonofy ny hihira aho fa tsy hilalao. Hatramin'ny fahazazany dia nihira tao amin'ny amboarampeon'ny fiangonana ilay tovovavy ary soloista tao amin'ny amboarampeo an-tsekoly. Miaraka amin'ny fitandremana ny lokanga nataon'ny ray aman-dreniny, dia nanao mozika sarotra tao an-trano izy.
Ary Rahavavy Maria nitendry piano. Manana feo mahagaga sy tsy fahita firy (coloratura soprano) izy, nahita ny tenany ho mpihira opera. Noho izany dia lasa mpiara-miasa ao amin'ny New York Conservatory of Music (Mannes School of Music). Teo ambany fitarihan'ny mpampianatra mozika Sebastian Engelberg, Kvitka Cisyk dia nianatra momba ny opera. Eo ambanin'ny anaran'io sehatra io, ny mpilalao manan-talenta dia nanjary nalaza teo amin'ny fiainana mozika Amerikana.
Ny fahombiazan'ny mozika voalohany amin'ny mpifindra monina Okrainiana
Ny taona 1970 dia fotoan'ny avo sy asa tsara ho an'i Casey. Nalaza tamin'ny maha soloista sy mpitendry vocalista izy. Ary koa amin'ny maha-mpanatontosa digjingle ho an'ny orinasa malaza sy mpihira be karama.
Namorona ny sarin'ny orinasa i Casey: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. Ary nanomboka tamin'ny fiandohan'ny taona 1980 dia nihira ho an'ny Ford Motors nandritra ny 18 taona izy. Ary ny Amerikanina rehetra dia afaka nandre ny sangan'asa tsy manam-paharoa notontosainy, Efa nitondra Ford ve ianao tato ho ato? na ilay hira malaza You Light Up My Life avy amin'ilay sarimihetsika mitovy anarana. Nahazo Oscar izy ary nanao tabataba be tamin'ny raharaham-barotra. Ny Amerikanina dia nanao kajy fa olona 22 lavitrisa mahery no nihaino ny feon'i Casey.
Ny zava-drehetra dia nandray anjara tamin'ny fahombiazany - ny feo tonga lafatra, ny fahafahana mihira amin'ny karazana sy ny fomba samihafa, ny fiofanana ara-teknika mahafeno fepetra. Nanomboka nianatra fihirana opera ilay mpihira ary nanonofy ny ho lasa mpihira opera, saingy nanjary liana tamin'ny feon'ny studio. Tsy ela dia nanomboka nanasa azy hanoratra discs malaza jazz, pop sy rock kintana. Ity dia Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carole King, Dave Valentine, Mikio Masuo. Ary koa i Quincy Jones, izay namokatra an'i Michael Jackson ary namorona ny fandaharana ny hirany. Nanomboka tamin’ny fihirana tao amin’ny amboarampeo ity farany, ary nitsangana sy nihira teo anilany i Casey.
Tsy nahazo Oscar i Kvitka Cisyk mendrika
Tamin'ny 1977, nandritra ny fakana sary ny sarimihetsika You Light Up My Life, George Brooks dia nanoratra hira mitovy anarana ho an'ny mpilalao fototra. Noheverina ho nihira izany tamin'ny sehatra iray izy. Koa satria tsy nalaza tamin'ny feony ilay mpilalao sarimihetsika malaza, George Brooks dia nanoro hevitra an'i Casey hanao izany. Nilalao ny andraikitry ny namany tao amin’ilay sarimihetsika izy. Nihira i Casey ary nanao izany tsy nisy kilema. Talohan'ny nivoahan'ny sarimihetsika dia nipoitra ny fanontaniana teo ambanin'ny marika hoe iza no tokony hamoahana ilay rakikira. Ary koa iza no manana zo bebe kokoa: ny studio nandraiketana ny hira, na ny studio nitifitra ilay sarimihetsika. Raha mbola nisy ny fifandirana ara-pitsarana, ny mpihira Pat Boone dia nividy ny zo hanao ny feon-kira avy amin'ilay sarimihetsika. Ary nomeny an'i Debbie Boone zanany vavy izany. Noraketiny tamin'ny hira hafa tsy fantatra ny You Light Up My Life, maka tahaka ny fomba fihiran'i Casey.
Tamin'ny voalohany dia tsy nahasarika ny saina ilay hira. Saingy tao anatin'ny herinandro dia nanjary nalaza ary nijanona teo amin'ny tampon'ny tabilao nandritra ny herinandro 10. Izany dia nitarika ho amin'ny lazan'ny Debbie Boone sy ny talen'ny sarimihetsika. Ny ballad fampakaram-bady avy amin'ny sarimihetsika dia nomena ny Oscar. Saika tsy nisy nahalala ny dikan-tenin'i Casey tamin'ilay sarimihetsika. Satria mbola tsy nivoaka ny sarimihetsika. Rehefa navoaka ny CD fanamafisam-peo dia tsy hita tao ny anaran'i Casey. Ny rakikira dia nantsoina tsotra hoe "Hira tany am-boalohany avy amin'ny sarimihetsika." Momba ny fangalarana ny zon'ny mpamorona amin'ny hira iray io. Tsy te hanohy ny fifanolanana teny amin’ny fitsarana anefa i Casey.
Taorian'izany, Debbie Boone dia nanana fisondrotana kely kokoa. Tsy nahatratra ny laharana faha-40 izy. Ary mbola nalaza ihany izy noho ny hira avy amin'ny sarimihetsika. Amin'izao fotoana izao, ity sangan'asa manafintohina ity dia manana fandikana am-polony ary ataon'ny mpihira malaza. Nohirain'i Casey voalohany tamin'ny 1977 izy io.
Kvitka Tsisyk: Hira avy any Ukraine
Na dia teo aza ny fandaharam-potoanany be atao sy ny fifanarahana nahazoam-bola tamin'ireo orinasa fanta-daza, i Casey dia nandray ireo hira Okrainiana hadino. Saingy hita fa saika tsy misy fantatra momba ny hira Okrainiana ivelan'ny ampielezana. Tsy manana fandaharana maoderina sy fanodinana teknika tonga lafatra izy ireo. Ary Kvitka Tsisyk dia nanapa-kevitra ny hanao fifantenana mozika, manome feo vaovao ny mozika lavitra nefa malala. Araka ny niaiky izy taty aoriana tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'i Alexander Ermine, izany no fanirian'ny fiainany. Ary te ho henoina any amin'ny tanindrazan-drainy (izany hoe any Lviv), fa tsy any Amerika ihany. Mba hahatanteraka ny nofinofiny dia nangataka fanampiana tamin’ny fianakaviany sy ny olon-tiany izy. Izany hoe masera Maria, izay nisafidy ny repertoire ary nitendry pianô ihany koa.
Renim-pianakaviana iray koa nanitsy ny fanononana Okrainiana hadino. Ary ny vadiny Jack Cortner, mpamoron-kira sy mpandrindra, izay nahatonga ny hira ho tsara feo. Ilay mpihira ihany koa dia tsy nitsitsy vola ho an'ny orkestra malaza Amerikana. Niova ho Kvitka i Casey ary nihira tamim-pahatsorana sy am-panahy, toy ny tena Okrainiana. Nadikan'i Kvitka ny teny rehetra ho an'i Jack Cortner mba hahafahany mampita tsara kokoa sy marina kokoa ny feon-kira tsy manam-paharoan'ny hira nahaterahany sy mitahiry ny maha-azo itokiana azy. Tamin'ny 1980, ilay mpanakanto dia nanokana ny rakikirany voalohany amin'ny teny Okrainiana amin'ny anarana mitovy "Kvitka" ho an'ny rainy, Vladimir Tsisyk.
Awards Kvitki Tsisyk
Nikasa ny hamoaka rakikira faharoa sy fahatelo i Kvitka Tsisyk, izay variana tamin’ny halalin’ny gadona sy ny gadona niaviany. Tsy fantany fa hahazo loka 1988 amin'ny fetiben'i Edmonton ireo hira nataony tamin'ny 4. Saingy, indrisy, tsy afaka nanatrika ny lanonana mari-pankasitrahana ilay mpihira noho ny antony ara-pahasalamana. Tamin'ny 1990, ny rakikirany dia voatendry ho an'ny Grammy Award amin'ny sokajy folk ankehitriny.
Ny haingan'ny fiainana sy ny adidy amin'ny fanatanterahana ny fifanarahana dia "nampihemotra" ny fampiharana ny firaketana ny rakikira faharoa. Ankoatra izany, fiovana maro no nitranga teo amin'ny fiainan'ny mpihira. Nisaraka tamin'i Jack Cortner izy ary fotoana fohy taorian'izay dia nanambady an'i Edward Rakovich. Noho ny sarany mendrika sy ny fifanarahana tamin’ireo orinasa fanta-daza dia nahazo fidiram-bola ny fianakaviana. Nataon'izy ireo natao ny nikojakojana ny studio mozika. Ary koa manana trano ao amin`ny iray amin`ireo toerana malaza ao an-tanàna - Central Park. Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra ary ny hafa dia nandrakitra hira tao amin'ity studio ity. Nanan-janakalahy izy mivady, izay nomena ny anaran'ny ray aman-dreniny, Edward-Vladimir.
Tamin'ny 1992, tonga tany New York i Alexander Gornostay ary nandrakitra horonantsary fanadihadiana niaraka tamin'i Kvitka Tsisyk tamin'ny teny Okrainiana. Nasehony tao Vancouver ny sarimihetsika "Okraina: Tany sy ny Vahoaka", notifirina ho an'ny fahitalavitra kanadiana (tamin'ny fahazato taonan'ny fifindra-monina). Ny ampahany tamin'ny tafatafa dia nampidirina tao amin'ny horonantsary fanadihadiana "Kvitka. Feo iray miavaka." Noraisin'ny fahitalavitra Inter TV izy io noho ny faha-60 taonan'ny mpihira.
Nofinofy tanteraka ary tsy tanteraka
Tamin'ny taona 1989 ihany no tanteraka ny nofinofy handraketana kapila faharoa misy hira. Toy izany no nipoiran'ilay rakikira malaza "Loko roa", mifototra amin'ny hira mitovy anarana miaraka amin'ny tonon'i Dmitry Pavlychko sy ny mozikan'i A. Bilash. Nisy soratra teo amin’ilay fonosana hoe: “Ity fitambarana hira ity no nofinofin’ny fanahiko Okrainiana mba handrafetana kofehy mamirapiratra ao anatin’ilay lamba rovitra izay mampiseho ny hiafaran’ny oloko.” Ny rakikira dia nahitana ilay hira mafonja “Renao ve ry rahalahiko...”. Lasa tandindon’ny mpifindra monina izy io, ary nisy koa ny teny hoe: “... tsy afaka mifidy afa-tsy ny tanindrazany ianao”. Ny firaketana ny rakikira, araka ny niaiky ny vadin'i Kvitka Edward Rakovich taty aoriana tamin'ny tafatafa iray, dia tetikasam-pitiavana, fitiavana an'i Ukraine.
Nandritra ny fiatoana teo amin'ny rakikira voalohany sy faharoa, Kvitka sy ny reniny vao tonga tany Okraina. Tsy dia fantatra loatra ny momba io fitsidihana io, ary voafetra ho an'ny trano fonenana manokana. Tsy misy fampisehoana na fivoriana famoronana. Taty aoriana dia tonga teto Ukraine ny Anabavy Maria niaraka tamin’ny fampisehoana piano. Raha tany an-tanindrazany i Kvitka, tsy nisy nandre ny feony noho ny fitokanan'ny kolontsaina Okrainiana sy ny sivana ara-politika. Taorian'ny famoahana ny rakikira faharoa "Colors Roa" dia nianatra momba ny talentan'ny mpihira ny rehetra izay niahy. Fotoana fohy taty aoriana dia nanomboka nanasa azy ho any Okraina izy ireo mba hanao fampisehoana. Ary tsy afaka tonga fanindroany i Kvitka. Angamba noho ny fahasahiranana na ny aretina.
Ny ankamaroan'ny hira dia malaza ary ataon'ny mpihira hafa. Saingy tsy nisy olona "nanarona" ny feony mahagaga sy mampientam-po, soprano tsara tarehy ary hery mahery vaika amin'ny hira. Nahafantatra momba ny hira Okrainiana ilay mpihira ary nahatsapa ny fanahy Okrainiana tsara kokoa noho ny mponina ara-poko. Izany no iray amin'ireo trangan-javatra Kvitka. Nahavariana ny talentany ny olona tao Okraina ary naniry ny hahatratra ny haavony. Lasa modely ho an'ny mpanakanto hafa ny fandikana ny hiran'ny vahoaka. Nazariy Yaremchuk dia nahatsiaro izany tamim-pifaliana nandritra ny resadresaka nifanaovana tamin'ny radio Okrainiana tao Winnipeg taloha kelin'ny nahafatesany.
Kvitka Tsisyk: Amerikana matanjaka avy any Ukraine
Kvitka Tsisyk dia nikasa ny hitsidika an'i Okraina farafaharatsiny indray mandeha, indrindra ny Lviv. Ity no tanàna nipetrahan'ny ray aman-dreny, ary koa ny akanim-pianakaviana Tsisyk - ny tanànan'i Leski ao amin'ny faritr'i Kolomyia. Te-handre ny fitenin-drazako tao amin'ny tanindrazako ara-tantaran'ny razako aho, mba hanolotra fampisehoana Okrainiana. Ary raketo koa rakikira misy hira mampitony ho an'ny zanako lahy, izay nampianariko teny Okrainiana. Niova anefa ny zava-drehetra. Tamin'ny 29 martsa, 4 andro talohan'ny faha-45 taonany, nambara tamin'ny radio ny fahafatesan'ilay mpihira. Maty, Kvitka maty noho ny aretina mitovy amin'ny reniny - homamiadan'ny nono. Ary 5 taona taty aoriana dia maty noho io aretina io ny anabavy Maria.
Rehefa voan’ny aretina i Kvitka, dia nilazana izy fa volana vitsivitsy monja no hiainany. Saingy, soa ihany ho an'ilay mpihira, niaina fito taona hafa izy. Fotoana fohy talohan'ny nahafatesany, Ed Rakovich vadiny dia nandefa hafatra ho an'ny havan'i Kvitka sy ny namany nangataka azy ireo hanoratra ho azy sy hanohana azy amin'ny fotoan-tsarotra. Navoakan'ny fandaharana radio Okrainiana tao Winnipeg koa io fangatahana io. Ary maro ny mpihaino nandefa taratasy sy carte postale ho an'ny mpanakanto sy ny adiresin'ny fampielezam-peo. Rehefa fantatra ny fahafatesan'i Kvitka Tsisyk, dia nanokana fandaharana ho azy i Bogdana Bashuk (mpampiantrano fandaharana radio Okrainiana ao Winnipeg). Mampihomehy angamba ho an'ilay mpihira, ny hira mampalahelo "Cranes" dia nalefa tamin'ny rivotra. Nanomboka teo, ity hira mozika ity dia natao isaky ny manome voninahitra ny fahatsiarovana an'i Kvitka. Lasa mariky ny Okrainiana mpifindra monina ilay hira, fa koa ny alahelon'ilay mpanakanto malaza.
Roa taona lasa izay, tao Lviv, teo amin'ny fasan'ny lalana 8 Glubokaya, dia naseho ny takelaka fahatsiarovana natokana ho an'i Kvitka Tsisyk. Hoy ilay takela-pahatsiarovana: “Nipetraka tao amin’io trano io hatramin’ny 1944 ny fianakaviana Lviv malaza, izay teraka tamin’ny 1953 ilay mpihira amerikanina malaza avy any Okrainiana Kvitka Tsisyk.”
Memorial Museum of Kvitka Tsisyk
Vao haingana, ny iray amin'ireo araben'i Lviv dia nomena anarana taorian'ny mpihira ary nisokatra ny tranombakoka fahatsiarovana kely. Amin'ny ho avy dia mikasa ny hanokatra tsangambato ho an'ny mpihira ao amin'ny complex iray misy zaridaina eo amin'ny lalana Kvitki Tsisyk ao Lviv izy ireo. Ho toerana fialam-boly sy toerana hanaovana fampisehoana ho fanomezam-boninahitra azy. Tamin'ny 2008, ny takariva voalohany ho fahatsiarovana ny mpihira nitranga tao Kiev (tamin'ny fandraisana an-tanana Alex Guttmacher). Taty aoriana dia natao tany Lviv ny Fifaninanana Iraisam-pirenena voalohany momba ny Romance Okrainiana nomena anarana hoe Kvitka Tsisyk.
